Polskie Forum MECCG

Znam odpowiedz, ale obiecalem Framowi ze nie powiem. Pozwole sobie na mala podpowiedz. Pokombinujcie z jezykami Srodziemia. W sumie pytanie nie jest trudne.

_________________
Nie każde złoto jasno błyszczy,
Nie każdą siłę starość zniszczy.
Z popiołów strzelą znów ogniska,
I mrok rozświetlą błyskawice.
Złamany miecz swą moc odzyska,
Król tułacz wróci na stolicę

Ej, ej !! Podpowiedzi zostaw mnie... Pytanie nie jest takie znowu trudne, a przynajmniej zajmie trochę główkowania. Pozatym brak odpowiedzi nie koniecznie musi być spowodowany jego trudnością, a raczej brakiem zainteresowania ze strony większości forumowiczów- obserwuję spadek aktywności na forum (przygotowania sesyjne?)

_________________
"Hige sceal þe heardra, heorte þe cenre, mod sceal þe mare þe ure maegen lytlað"

Znaczy sie co ma Narsil/Anduril do Minas Morgul?
Nie wiem...

_________________
Baruk Khazad! Khazad ai-menu!

To nie jest aż takie trudne... Jak już wcześniej Joma wspomniał chodzi o kwestię lingwistyczną. I powiem językami o które mi chodzi posługują się min. Elrond i Galadriela.

_________________
"Hige sceal þe heardra, heorte þe cenre, mod sceal þe mare þe ure maegen lytlað"

minas morgul orginalnie nazywala sie minas ithil (wieża księżyca), a nazwa narsila pochodzi od polaczenia slow "nar" (ogien) i "thil" (bialy plomien), ktore to mialy symbolizowac slonce i ksiezyc.

moim zdaniem wspolnym mianownikiem jest wlasnie ksiezyc

Brawo ! Mówiłem że to nie takie trudne. Wystarczyło dojśc do tego że Isil i Ithil to to samo, tylko jedno jest w Quenyi a drugie w Sindarinie. To połączenie wystapiło równierz w nazwie pieśni "Narsillion" (Pieśń o Słońcu i Księżycu)

your move

_________________
"Hige sceal þe heardra, heorte þe cenre, mod sceal þe mare þe ure maegen lytlað"

ok, spodobala mi sie zabawa w skojarzenia, stad moja zagadka:

co laczy wyrazenie "gurth an glamhoth" z zalozycielem gondolinu?

He, he - dopiero teraz zauważyłem, że w pytaniu było słowo "najnowszą" - faktycznie można było skojarzyć.

podpowiedz:
miecz wykuty dla wspomnianego pana ma tu znaczenie

domyślam się,że chodzi tu o cząstkę "glam-" oznaczającą ryk,wycie itp

_________________
IMustNotFear.FearIsTheMind-Killer.FearIsTheLittle-death ThatBringsTotalObliteration.IWillFaceMyFear.
IWillPermitItToPassOverMeAndThroughMe.
AndWhenItHasGonePast,IWillTurnTheInnerEyeToSeeItsPath.
WhereTheFearHasGoneThereWillBeNothing. OnlyIWillRemain.

Skrócona forma tego wyrażenia to Glamdring - miecz który ongiś nosił Turgon - założyciel i król Gondolinu.

dokladnie tak - "gurth an glamhoth" znaczy "smierc orkom", wyrazenie to mozna odnalezc w tekscie Of Tuor and His Coming to Gondolin zawartym w Unfinished Tales of Númenor and Middle-earth.
"glamhoth" to w wolnym tlumaczeniu "ci, ktorzy halasuja" i bylo uzywane przez elfy do nazywania orkow, obok klasycznego "yrch". "glamhoth" w skroconej formie zostalo uzyte w nazwie miecza turgona - "glamhoth dring" czyli "mlot na tych, ktorzy halasuja" skrocono do "glamdring" co doslownie znaczy "mlot na halas".

pozdrawiam serdecznie - twoja kolej muad'dib
kober

Kurcze ty to wszystko wiesz? Bo ja musiałem pogooglać
Zakładam , że się pomyliłeś i to ja mam zadać kolejne pytanie
Oto one:
Ile hobbitów mieszkało Nad Wodą (Bywater)

w świetle "konfliktu" mojego i Jaded dobrze by było gdyby kober ponownie wskazał zwycięzce.Ja nie musiałem googlowac,mam słownik elficki w domu, wystarczyło zajrzec:P

_________________
IMustNotFear.FearIsTheMind-Killer.FearIsTheLittle-death ThatBringsTotalObliteration.IWillFaceMyFear.
IWillPermitItToPassOverMeAndThroughMe.
AndWhenItHasGonePast,IWillTurnTheInnerEyeToSeeItsPath.
WhereTheFearHasGoneThereWillBeNothing. OnlyIWillRemain.

moim zdaniem pierwszy byl muad'dib - wskazal wspolny mianownik, a ze nie podal pelnego uzasadnienia - coz... obu z was sie to nie udalo.

pozdrawiam serdecznie

ps. jaded niech zostanie moralnym zwyciezca ;P