Polskie Forum MECCG

W polskich przekładach publikacji ICE drake jest nazywany smokołak (nie mylić ze smakołykiem).

_________________
Yes - the chances of anything coming from Mars are a million to one - he said.
The chances of anything coming from Mars are a million to one, but still they come.

Odpowiedź ineteresująca jednak nie o to mi chodzi

_________________
"Hige sceal þe heardra, heorte þe cenre, mod sceal þe mare þe ure maegen lytlað"

Kwiat dawno nie zagladl na forum, wiec moze ja za niego odpowiem.
On kiedys odkryl ze DRAKE w doslownym tlumaczeniu to KACZOR
Wychodzilo by zatem ze na wymienionej karcie znajduje sie:
Prawdziwy Ogniowy Kaczor (pasuje troche do sytuacji politycznej w naszym kraju).

_________________
"All that is gold does not glitter. Not all those who wander are lost..."

Hmm Na to bym nie wpadł...

No ok to może trochę sprecyzuję pytanie... :
Chodzi mi w szczególności o dwa ostatnie słowa w nazwie tej karty. Potraktujcie to jako rasę. I NIE chodzi mi o polskie tłumaczenia...

_________________
"Hige sceal þe heardra, heorte þe cenre, mod sceal þe mare þe ure maegen lytlað"

Uruloki?

Jeśli tak, to pytanie jest o tyle trudne, że ta nazwa chyba nie pojawia się nigdzie w dziełach Tolkiena. Sam nie jestem pewien skąd mi się kołacze po głowie (MERP?) i nawet nie jestem pewien jej poprawności.

BRAWO

A więc wzmianka o Urulokach pojawia się w Silmarilionie w odniesieniu do ataku na miasto Narog i smoka biorącego w tej bitwie udział Glaurunga
oto cytacik :


Jest również o tym wspomniane w The History of Middle-earth vol XI, Christophera Tolkiena:



Smoki to moja specjalność

Gror twoja kolej

_________________
"Hige sceal þe heardra, heorte þe cenre, mod sceal þe mare þe ure maegen lytlað"

No właśnie twoja kolej.

Gror !! Urwałeś kurze złote jaja, ukatrupiłeś konkurs Weź się zlituj

_________________
"Hige sceal þe heardra, heorte þe cenre, mod sceal þe mare þe ure maegen lytlað"

Konkurs miał ukatrupić Jaded a nie ty

Rzeczywiście, przepraszam!

A dręczyło podświadomie, że miałem coś zrobić i nie mogłem sobie przypomniec co...

Zaraz coś wymyślę

Chciałem zadać arcytrudne pytanie lingwistyczne, ale mam kłopot z czcionkami. Póki co zatem substytut:

Proszę podać imię pierwszego elfa, którego krew przelano ze skutkiem w postaci zabicia na śmierć (przepraszam za ten ton trącący tragifarsą ).
Dodam dla rozwiania wątpiwości, że trzeba się cofnąć baardzo bardzo w przeszłość.
Mam też nadzieję, że nie będzie tak łatwo znaleźć odpowiedź przec Ctrl + F

Chodzi o ojca Feanora , Finwego?

_________________
Baruk Khazad! Khazad ai-menu!

Tak jest.

Pana kolej, tylko proszę nie brać przykładu z poprzednika w kwestii długości przemyśleń

No i wykrakałem...

skoro wykrakałeś to zadaj następne pytanie,skoro nie przejęto pałeczki;)