Polskie Forum MECCG

Brzmi strasznie - prawie jak groźba

_________________
Si man i yulma nin enquantuva?

A jesli jego odpowiedz jest nieprawidlowa ?

_________________
Kiedy spać wszyscy poszli, w pościel lub na siano,
Gdy pogaszono światła, drzwi pozamykano,
Tom i Maggot usiedli, by wreszcie pogadać
O Kurhanach, o Wzgórzach i czy będzie padać...

To niech ktoś ośmieli się ją podważyć.

Jeśli każdy odpowiadający będzie automatycznie głównym podejrzanym, to nie liczyłbym na większe zainteresowanie aktywnym udziałem w konkursie.
Pod takim pręgieżem opinii publicznej będą stawać tylko tacy urodzeni kajdaniarze jak ja.

_________________
Yes - the chances of anything coming from Mars are a million to one - he said.
The chances of anything coming from Mars are a million to one, but still they come.

Ej, no - nie zapominaj o mnie Niewiele rzeczy jest w stanie powstrzymać mnie od udziału w konkursie

Ale dobra - pytanko:
Czemu ta ilustracja z karty z METW nie do końca pasuje do Beorna?
>link do ilustracji<

_________________
Si man i yulma nin enquantuva?

Ponieważ Beorn miał czarne owłosienie "black beard and hair"


A jak to dobra odpowiedź to mam łatwe pytanko:
Jak przedstawiał się Frodo Bagosz na początku swojej przygody z pierścieniem?

_________________
To coś grasuje, Bestia której ślady znaczą kałuże krwi.

Zgadza się (poza tym można się czepiać futra, które Beorn ma zarzucone na plecy, a także skórzanego pasa i "pieszczoch") - Twoja kolej

A odpowiedź na Twoje pytanie to zdaje się Underhill.

_________________
Si man i yulma nin enquantuva?

Na pewno w tym tłumaczeniu tak się przedstawiał? A nie Podwzgórny?

A! To szło o "łozizm" ! To nie zrozumiałem
(trza mi teraz ze wstydu poprzez Nocnikowe Wierzeje za Melkiem się udać )

_________________
Si man i yulma nin enquantuva?

Ale z tego co poszukałem to nie Podwzgórny a Podgórny

A tu inne kwiatki (trochę humoru nie zaszkodzi )
Gaffer Gamgee - Starzyk Gaduła
Shire - Włość
Rivendell - Tajar
Hollin - Swent
Lothlorien - Latoloria
Brandybuck - Gorzaleń
Arwena - Aruen
Gollum - Gullum
Samwise - Półmędrek
Mirkwood - Sępna Puszcza
Meriadoc - Radostek
Smeagol - Samduł
Entwash - Entyna
Goldberry - Złotanka
Strider - Łazik

_________________
Si man i yulma nin enquantuva?

moze zrzucimy sie na jakiegoś hitman'a zeby zlikwidował "Tłumacza" Którego Nazwiska Nie Wolno Wypowiadać i uchronił świat przed innymi przekładami które Ten mógłby popełnić....?


PS
moge zdobyć adres Jego mieszkania

_________________
Going ever under dark,
Having the clouded sky above me -
And pale nothingness beneath me,
I see a light in the distant darkness,
It beckons me in and I accept its invitation...

Nie wiem, co gorsze: zniechęcić kilku świadomych ludzi, którzy siegnęli po książkę, czy zachęcić miliony przypadkowych, którzy poszli na film.
I co się ostatecznie z takiego zniechęcenia i takiego zachęcenia wyłoniło. Jakie straty i jakie nabytki.
Ten pan chyba wierzył w to, co robił. Twórcy filmu mieli chyba przepis na sukces.

_________________
Yes - the chances of anything coming from Mars are a million to one - he said.
The chances of anything coming from Mars are a million to one, but still they come.

Za przeproszeniem, ale Ty chyba coś popalasz, Konradzie. No chyba, że masz taką filozoficzną naturę...


A w ogóle, to:
Maciek, jeśli pasuje Ci odpowiedź, która gdzieś tam wyżej padła, to pozwól wreszcie Jadedowi zadać pytanie, bo się konkurs zatrzymał

_________________
Si man i yulma nin enquantuva?

Tak Tak przepraszam za nieobecność.
prosze prosze

_________________
To coś grasuje, Bestia której ślady znaczą kałuże krwi.

Pytanie to samo co porzednio.

"Jezioro gdzieś w Środziemiu"