Polskie Forum MECCG

...czyli tam i z powrotem, by Bilbo Baggins :)
Teraz jest Wt cze 17, 2025 19:28

Strefa czasowa: UTC + 1 [ DST ]




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 15 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: Cz wrz 21, 2006 10:38 
Offline
Dwarf
Avatar użytkownika

Dołączył(a): So sie 27, 2005 15:38
Posty: 763
Lokalizacja: The Lonely Mountain (Kędzierzyn-Koźle)
No i doczekalismy sie.

J.R.R. Tolkien, wybitny brytyjski powieściopisarz, poeta oraz językoznawca, urodzony w 1892, a zmarły w 1973, pozostawił po sobie niezwykle duży dorobek pisarki. Powieści takie, jak trylogia „Władca Pierścieni”, „Hobbit”, „Silmarillon”, czy też wiele prac naukowych, po dziś dzień cieszą się niesłabnącym zainteresowaniem i zasłużonym uznaniem. J.R.R. Tolkien bowiem, jako jeden z pierwszych pisarzy w historii, udowodnił jak wielka siła drzemie nie tylko w fantastyce, jako gatunku literackim, lecz przede wszystkim – w ludzkiej wyobraźni.

Miło jest nam poinformować Was, iż jak donosi serwis internetowy Czytelnia.Onet.PL, już niebawem światło dzienne ujrzy nowa powieści zmarłego 33 lata temu pisarza. Jej tytuł to „The Children of Hurin”, a prace nad nią rozpoczęte zostały niemal dziewięćdziesiąt lat temu – w 1918 roku. Kolejne rozdziały do tej niedokończonej przez przez J.R.R. Tolkiena powieści, w której dane będzie nam ponownie spotkać znane – między innymi z „Władcy Pierścieni” – postacie, postanowił dopisać syn pisarza, Christopher Tolkien.

I chociaż w przeszłości czytelnicy mieli okazję zapoznać się z fragmentami „The Children of Hurin”, to jednak pierwszy raz przeczytać będą mogli powieść jako całość – wszystko to zaś dzięki połączonym talentom ojca i syna – J.R.R. Tolkiena i Christophera Tolkiena.

W Stanach Zjednoczonych oraz Wielkiej Brytanii, „The Children of Hurin” trafi do księgarni już w 2007 roku. Po więcej informacji na ten temat zapraszamy Was gorąco pod http://czytelnia.onet.pl/0,1405200,0,0, ... mosci.html>ten adres.

Ciekawe kiedy bedzie przetłumaczona na polski :?:

_________________
Baruk Khazad! Khazad ai-menu!
Own BGG


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: Cz wrz 21, 2006 10:40 
Offline
Shadow of the East
Avatar użytkownika

Dołączył(a): Śr maja 03, 2006 10:24
Posty: 1878
Lokalizacja: Warszawa
Mnie intryguje czy będzie widać, w którym miejscu skończył pisać senior a zaczął junior..a co do tłumaczenia to myślę,że dopiero za 2-3 lata :(

_________________
IMustNotFear.FearIsTheMind-Killer.FearIsTheLittle-death ThatBringsTotalObliteration.IWillFaceMyFear.
IWillPermitItToPassOverMeAndThroughMe.
AndWhenItHasGonePast,IWillTurnTheInnerEyeToSeeItsPath.
WhereTheFearHasGoneThereWillBeNothing. OnlyIWillRemain.


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: Cz wrz 21, 2006 10:45 
Offline
Dwarf
Avatar użytkownika

Dołączył(a): So sie 27, 2005 15:38
Posty: 763
Lokalizacja: The Lonely Mountain (Kędzierzyn-Koźle)
No tato zostawił mu duzo "notate" wiec jak sie postara to moze nie bedzie widac co, gdzie i jak było pisane jego ręka. Zresztą Silmarillion syn składał i wyszło mu to całkeim dobrze - fakt ze raczej nic tam nie dopisywał. Poczekamy to sie przekonamy, a co do tłumaczenia to chyba do roku sie zmieszczą.

_________________
Baruk Khazad! Khazad ai-menu!
Own BGG


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: Cz wrz 21, 2006 16:14 
Offline
Warrior/Ranger/Sage
Avatar użytkownika

Dołączył(a): Pt kwi 30, 2004 21:26
Posty: 1722
Lokalizacja: Wałbrzych
„Władca Pierścieni” to powieść w trzech tomach, nie trylogia.

_________________
Yes - the chances of anything coming from Mars are a million to one - he said.
The chances of anything coming from Mars are a million to one, but still they come.


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: Pt wrz 22, 2006 8:38 
Offline
Shadow of the East
Avatar użytkownika

Dołączył(a): Śr maja 03, 2006 10:24
Posty: 1878
Lokalizacja: Warszawa
Nie ma co gdybać co do jakości książki,jak wpadnie w łapki to zobaczymy jak będzie się prezentować;)A w kwestii tłumaczenia,ja bym nie polegał na rodzimych wydawnictwach:/...lubią przekładać sobie książki na następne lata w programie wydawniczym..a tak nawiasem mówiąc to niezły sposób na życie, odcinanie kuponów od twórczości ojca :> ..to samo robi syn Franka Herberta, który także na podstawie niedokończonych notatek pisze kontynuację Diuny :P

_________________
IMustNotFear.FearIsTheMind-Killer.FearIsTheLittle-death ThatBringsTotalObliteration.IWillFaceMyFear.
IWillPermitItToPassOverMeAndThroughMe.
AndWhenItHasGonePast,IWillTurnTheInnerEyeToSeeItsPath.
WhereTheFearHasGoneThereWillBeNothing. OnlyIWillRemain.


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: Wt mar 27, 2007 12:59 
Offline
Shadow of the East
Avatar użytkownika

Dołączył(a): Śr maja 03, 2006 10:24
Posty: 1878
Lokalizacja: Warszawa
Jest konkretny news o omawianej tutaj pozycji "The children of Hurin", według,którego na zachodzie książka wyjdzie w kwietniu..

http://czytelnia.onet.pl/0,1509474,0,0, ... mosci.html

_________________
IMustNotFear.FearIsTheMind-Killer.FearIsTheLittle-death ThatBringsTotalObliteration.IWillFaceMyFear.
IWillPermitItToPassOverMeAndThroughMe.
AndWhenItHasGonePast,IWillTurnTheInnerEyeToSeeItsPath.
WhereTheFearHasGoneThereWillBeNothing. OnlyIWillRemain.


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: Wt mar 27, 2007 17:32 
Offline
Dwarf
Avatar użytkownika

Dołączył(a): So sie 27, 2005 15:38
Posty: 763
Lokalizacja: The Lonely Mountain (Kędzierzyn-Koźle)
Ciekawe kiedy przełożą na PL bo chętnie to łykne :)

_________________
Baruk Khazad! Khazad ai-menu!
Own BGG


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: Wt mar 27, 2007 22:55 
Offline
Shadow of the East
Avatar użytkownika

Dołączył(a): Śr maja 03, 2006 10:24
Posty: 1878
Lokalizacja: Warszawa
Nie tylko Ty :P ale szczerze mówiąc myślę,że na przekład trzeba by poczekać minimum rok ( w końcu Harry Potter,jakby nie patrzeć obecnie bardziej chodliwy od LOTR-a,jest przekładany przez mniej więcej pół roku),chyba,że na Zachodzie będzie się sprzedawać jak ciepłe bułeczki i wtedy może przyspieszą wydanie u nas..

_________________
IMustNotFear.FearIsTheMind-Killer.FearIsTheLittle-death ThatBringsTotalObliteration.IWillFaceMyFear.
IWillPermitItToPassOverMeAndThroughMe.
AndWhenItHasGonePast,IWillTurnTheInnerEyeToSeeItsPath.
WhereTheFearHasGoneThereWillBeNothing. OnlyIWillRemain.


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: Śr mar 28, 2007 8:02 
Offline
Warrior/Ranger/Sage
Avatar użytkownika

Dołączył(a): Pt lis 19, 2004 9:28
Posty: 404
Lokalizacja: Kędzierzyn-Koźle
Thorin napisał(a):
Ciekawe kiedy przełożą na PL bo chętnie to łykne :)


Może nie przełożą wcale tak jak "Historię Śródziemia" :cry:


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: Śr mar 28, 2007 15:58 
Offline
Dwarf
Avatar użytkownika

Dołączył(a): So sie 27, 2005 15:38
Posty: 763
Lokalizacja: The Lonely Mountain (Kędzierzyn-Koźle)
Wojtek napisał(a):
Może nie przełożą wcale tak jak "Historię Śródziemia"

Obyś nie wykrakał. Swoja droga to szkoda ze tylko przetłumaczyli pierwszye 2 tomy Historii Śródziemia (Niedokończone Opowieści 1 i 2)

_________________
Baruk Khazad! Khazad ai-menu!
Own BGG


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: Pn kwi 02, 2007 10:32 
Offline
Warrior/Ranger/Sage
Avatar użytkownika

Dołączył(a): Pt lis 19, 2004 9:28
Posty: 404
Lokalizacja: Kędzierzyn-Koźle
"Niedokończone opowieści" to co innego (3 tomy wydawnictwa Amber). Historia to raczej "Zaginone opowieści"


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: Pn kwi 02, 2007 10:44 
Offline
Dwarf
Avatar użytkownika

Dołączył(a): So sie 27, 2005 15:38
Posty: 763
Lokalizacja: The Lonely Mountain (Kędzierzyn-Koźle)
Fakt - tam jest Zaginione.

_________________
Baruk Khazad! Khazad ai-menu!
Own BGG


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: Wt kwi 10, 2007 23:35 
Offline
Shadow of the East
Avatar użytkownika

Dołączył(a): Śr maja 03, 2006 10:24
Posty: 1878
Lokalizacja: Warszawa
I o to kolejny news. Dziś przeczytałem w Gazecie Wybiórczej,że nam,Polakom, przyjdzie czekać tylko MIESIĄC,po zachodniej premierze, na tłumaczenie tej książki !!

_________________
IMustNotFear.FearIsTheMind-Killer.FearIsTheLittle-death ThatBringsTotalObliteration.IWillFaceMyFear.
IWillPermitItToPassOverMeAndThroughMe.
AndWhenItHasGonePast,IWillTurnTheInnerEyeToSeeItsPath.
WhereTheFearHasGoneThereWillBeNothing. OnlyIWillRemain.


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: Wt kwi 10, 2007 23:50 
Offline
Warrior/Ranger/Sage
Avatar użytkownika

Dołączył(a): Pt kwi 30, 2004 21:26
Posty: 1722
Lokalizacja: Wałbrzych
A potem niekończenie długo na wytłumaczenie, dlaczego jej nie wydano, skoro została przetłumaczona...

_________________
Yes - the chances of anything coming from Mars are a million to one - he said.
The chances of anything coming from Mars are a million to one, but still they come.


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: So kwi 28, 2007 17:03 
Offline
Dwarf
Avatar użytkownika

Dołączył(a): So sie 27, 2005 15:38
Posty: 763
Lokalizacja: The Lonely Mountain (Kędzierzyn-Koźle)
link do chyba bardzo znanego sklepu z datą premiety/ceną książki

http://www.stereo.pl/tytul.php?idt=286419&ref=toplista

_________________
Baruk Khazad! Khazad ai-menu!
Own BGG


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 15 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1 [ DST ]


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 1 gość


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
Skocz do:  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL
[ Time : 0.029s | 11 Queries | GZIP : On ]